Brincadeira

Portada de Medej

Un encuentro, propiciado por Elba Ramalho en la primavera de 2003, puso en marcha una fértil parcería entre Zezo Ribeiro y Chico César. El primer fruto de aquel flechazo artístico fue "Brincadeira" (broma-tontería), canción que da título a un CD que recoge los logros de la intensa colaboración mantenida durante unos cuantos meses por los dos músicos brasileños.

7 mágicas canciones, con textos de Chico y músicas de Zezo sobre ritmos nordestinos, conforman el núcleo central del CD que se completa con dos temas instrumentales más dos canciones de Zezo con el apoyo vocal de Chico.

Una sólida obra que fluye con naturalidad, en la que encontramos las raíces de ambos -las propias y las adquiridas- complementarse en fresca armonía. Alegría, dulzura, guiños aquí y allá, complicidades y música de la mejor.

CANCIONES

Brincadeira. Declaración de principios. Manda el corazón. El ánimo muy arriba, la música muy alante. Alto voltaje.

Veia. Mensaje de esperanza al pueblo negro. Un ritmo contagioso para golpear las puertas del cielo con fe renovada.

Noites de Junho. La alegría desenfadada del verano aún virgen, con sus fiestas profanas y sus santos cristianos.

Drible. El arte del juego por encima de todo. ¿Marcar o disfrutar? La voz perezosa de Chico, la guitarra sugerente de Zezo.

Oi! Sobrinhada. Danza juguetona, saltarina, casi alocada, llena de resonancias mediterráneas.

Vagabundeando. Himno libertario, con estribillo sarcástico: El negro está acostumbrado.

Lembrança Boa. Saudade a espuertas. Chico César derrocha lirismo con el corazón en las manos, palpitando.

Baque do côco. La presión de la guitarra sembrando inquietudes y Chico buscando una guía en un ritmo circular.

A passagen veloz do tempo. Acuarela nostálgica, con la inocencia de fondo, de una vida que huye.

Um sorriso só. Sólo una sonrisa ¿ingenua, maliciosa, pícara?

Por causa... Diabluras de Chico César con la viola caipira.

Bonus track: Vagabundeando en forma de remix.

PRENSA:

Opiniones en Worldmusiccentral.org musicasdelmundo "La desnudez ornamental enjuaga sonidos armoniosos que, cuando buscan la intimidad, resaltan de forma más lúcida y enlazan acuarelas de nostalgia y contagiosos ritmos interiores. Esta Brincadeira resalta como muestra de la versátil música brasileña, se adentra en la permeabilidad de los sonidos nordestinos y es, en sí misma, preludio de nuevas y escogidas sensaciones."

Gabriel Sanabria(Batonga!, Noviembre 2005)

ENGLISH:

Spring 2003 Elba Ramalho suggested a meeting between Zezo Ribeiro and Chico César which became a prolific adventure. The first fruit of this artistic darting was Brincadeira (fooling around). This song gave name to a brilliant CD, a result of several months of intensive collaboration between these two Brazilian musicians.

Seven songs full of magic based on north-eastern rhythms, the lyrics written by Chico César and the music composed by Zezo Ribeiro, are the essence of “Brincadeira”. The CD is completed with a guitar piece by each of the artists, and two more songs by Zezo with Chico’s backing vocals.

A solid work with a natural flow, where the artists’ roots, the original as well as their acquired ones are concluding in a fresh harmony. Joy, sweetness, winkings here and there, comradeship and one or the other masterpiece are what this album offers.

SONGS

Brincadeira. – Declaration of principles. The heart rules. The spirits in the sky, the music very close. High voltage.

Veia. – A message of hope to the black people. A contagious rhythm that makes you knock on heaven’s door with renewed faith.

Noites de Junho. – The unconstrained happiness of an immaculate summer with it’s profane parties and it’s Christian saints.

Drible. – The art of playing soccer above everything else. Hit the goal or enjoy the game? Chico’s lazy voice and Zezo’s stimulating guitar.

Oi! Sobrinhada. – A playful dance, almost crazy, full of Mediterranean reminiscences.

Vagabundeando. – Anarchic hymns with sarcastic undertones: The black people are used to that.

Lembrança Boa. – Nostalgia in abundance. Chico César pours forth in lyricism, his palpitating heart in both hands.

Baque do côco. – The guitar’s speed causes restlessness and Chico is searching for a reference point in these whirling rhythms.

A passagen veloz do tempo. – A nostalgic water-colour painting, full of innocence, of a life that is flying away.

Um sorriso só. – Just a smile – ingenuous, malicious, artful?

Por causa... - Chico César’s devilries with the viola caipira.

Bonus track: a remix of Vagabundeando.