La faceta creadora de Gema y Pável no termina en sus propias composiciones. Cuando atacan algún bolero clásico o entran a fondo en la trova cubana, lo hacen de un modo tan personal que en lugar de versiones se puede hablar de nuevas canciones del dúo.
En este disco rinden tributo a quienes, de un modo u otro, han ejercido influencias serias en ellos. Así encontramos que Chico Buarque se da la mano con los Beatles, y que los Zafiros brillan junto a los santos con los que juega "Mayeya".
En cuanto a la orquestación se ha buscado algo más sencillo que en su anterior registro, cercano a las presentaciones públicas en las que Gema y Pável logran una comunicación plena con el auditorio.
PRENSA:
"Esquivan la salsa para crear su propia fusión progresiva. Gema Corredera y Pável Urquiza introducen el jazz, el rock y la música brasileña en la tradición cubana de los trovadores populares... Transforman las composiciones cubanas, desde los años treinta hasta los setenta en música completamente contemporánea, sofisticada y única.”
(Downbeat)
ENGLISH:
Gema y Pável have taken traditional Cuban musical styles and completely transformed them, adding the flavour of today's Havana and a definite sense of what it is to be an urban Cuban in the nineties.
On Cosa de broma they have simplified the arrangements and pay tribute to those who, in one way or another, have had a strong influence on them, from Chico Buarque to Los Zafiros.
This time they have used a smaller orchestra so compenatration between them would be perfect.