Remixes de canciones saharauis, algunas conocidas, otras inéditas, completan un CD que incluye la banda sonora del documental "La Puerta del Sáhara".
REMIXING SAHARAUIS aparece escrito a mano sobre los nervios que, sujetando una piel de cabra, transforman una cacerola en un tebal (tambor) saharaui. Western Sahara es eso, la transformación de unas canciones, preexistentes o inéditas, para potenciar las imágenes del documental de Maria Jesús Alvarado, o para sugerir otras enteramente nuevas en la fantasía de quienes se adentren en el disco de Hugo Westerdahl.
Es una lectura distinta del haul saharaui en forma de homenaje a los músicos y creadores que lo mantienen vivo y, en especial, a Baba Salama.
Hugo Westerdahl: guitarras, teclados, programación y arreglos
Mariem Hassan: voz
Baba Salama: guitarra eléctrica y acústica
Nayim Alal: guitarra y voz
Leyoad: percusión y coros
Hababa: voz
Alberto Gambino: acordeón y teclados
Patxi Pascual: saxo y flautas
Josete Ordoñez: guitarra flamenca
Pablo Salinas: piano
PRENSA:
"El productor Hugo Westerdahl grabó a gran parte de los artistas saharauis de Nubenegra: Mariem Hassan, Nayim Alal, Leyoad y al difunto Baba Salama, al que ahora dedican este nuevo volumen, que afronta la música del desierto como laboratorio sonoro. Empezó como banda sonora de un documental de Susy Alvarado¡ pero se hizo más ambicioso. Hay piezas ambientales con voces, cantos nuevos en atmósferas electrónicas (como el excelente "Mawall Chill Out" y "Sahara on my mind" con la guitarra mágica de Baba Salama) y las seis propias remezelas con pistas de reggae, blues, folk europeo... Un disco necesario".
(Diskopolis, 4.10.2007)
ENGLISH:
Western Sahara includes the soundtrack of the film "La Puerta del Sáhara" as well as remixes and rarities of Saharaui music. A work of Hugo Westerdahl that expands the musical panaroma of the collection of eight albums about Saharaui music released and published by Nubenegra within the last ten years.
Hugo Westerdahl: arrangements, keyboard, guitar
Mariem Hassan: vocals
Baba Salama: electric & acoustic guitar
Nayim Alal: guitar, vocals
Leyoad: percussion, vocals
Hababa: vocals
Alberto Gambino: accordion, keyboard
Patxi Pascual: saxophone & flute
Josete Ordoñez: flamenco guitar
Pablo Salinas: piano