··· PARA TI, ALANA ···
Bidinte le había compuesto una canción a Awini y, como padre y persona que siempre andaba pidiendo justicia, no podía dejar de componerle una a su otra hija, Alana, un par de años menor.
“Ami cu Awini” salió en Kumura, su primer disco, y “Cantiga pa’ Alana” en Iran di Fanka’s, el segundo CD.
Para una canción tan íntima eligió un ritmo que recuerda a la habanera. Un ritmo pegado al mar. Ideal para que Paco Cruz se luciera con sus filigranas flamencas.
Hoy presentamos la versión que nos dejó en directo el 24 de febrero de 2003, en Galileo Galilei. Empezó cantando dos canciones sin más acompañamiento que el de su guitarra. Al llegar a la tercera primero la presentó:
“Esta canción se titula Canción pa’ Alana.
Se la dedico a mi hija Alana y a todos los niños del mundo.
Es una canción para demostrarle a ella que es una privilegiada,
porque sabemos todos que ahora mismo hay muchísimos niños en la calle.
Y que a uno, o a dos, o a mil, se le dedique una canción
y que puedan comer todos los días
algo que ahora mismo es un sacrificio,
un milagro que necesitan muchos niños del mundo.”
“Cantiga pa’ Alana”
A continuación llamó a Paquito y la cantó a dos guitarras. Sencilla y preciosa, para Alana. Luego llenó el escenario de músicos y continuó con el concierto.
En el disco también la hace solo con Paco Cruz, pero como buen percusionista que es, se encargó de ambientarla con una darbuca y sonajas. La letra de la canción en directo es idéntica a la del disco; hasta ahí, normal. Sin embargo, revisando el libreto, compruebo que él tenía pensado decirle algunas cosas más a su hija. La verdad es que no nos advirtió de los recortes y se publicó tal cual.
Me imagino que Alana se daría cuenta en su momento. Como quiera que sea, éste es el texto íntegro de lo que tenía in mente Bidinte cuando decidió componer una “Cantiga pa´Alana”:
El amor de Nanucha
se disfraza de un viento sutil
Y en su piel de ébano
se detienen todos los colores de la luz
Amor de mi hija
cuando despliegue sus alas para volar
será como el sol que irradia los mares
Amor de mi hija
será como un gran arco-iris
que cruza el cielo recién llovido
¡Perdóname, perdóname, hija!
Día a día te desvelaré
todos los secretos que llevo
en el fondo de mi corazón
¡Perdóname, perdóname, hija!
Día a día te descubriré
todo el amor que tengo para ti
¡Búscame, búscame por el mundo!
y te enseñaré todos los caminos
por donde he andado
Vigila tu suerte que es hidalgo
Vigila tu suerte que es limosna
Por mil maniobras que haga
el mundo por separarnos
Ya he tomado la luna
detrás de los difuntos de mis pecados
pa´que Alana tenga gloria
Niña de ébano
ten cuidado con el viento
Niña de ébano
vigila tu destino
Alana ha seguido los consejos de su padre y ha vigilado su destino con sumo cuidado y empeño. Una nueva constelación brilla con luz propia en el espacio interestelar desde hace una década. Cosmosoul irradia con fuerza su música, y la que lleva la voz cantante no es otra que Alana Sinkëy.
En Terra, el segundo de los tres álbumes que el grupo lleva publicados hasta la fecha, invitaron a algunas celebridades a participar en tres de los diez temas que tiene. El rapero Chojin, el coro de la Gospel Factory y -el que a mí me toca- Bidinte, que canta a duo con su hija Alana la canción que despide el CD: “Historias di mar”. En criollo, por supuesto, y sin más acompañamiento que la calabaza de agua tocada por el propio Bidinte.
Y puestos a escarbar en la génesis de la canción a su segunda hija, aparece como por encanto un boceto en el que Bidinte plasma su objetivo desde los primeros versos:
Pa’ que Alana tenga gloria
pa’ que mi niña tenga gloria
Su amor es un ciclón misterioso
perdido con el paso del tiempo
Su amor me trae nostalgia
y recuerdos de San Juan …