{"id":114,"date":"2018-02-02T12:26:33","date_gmt":"2018-02-02T11:26:33","guid":{"rendered":"http:\/\/nubenegra.com\/blog\/?p=114"},"modified":"2018-08-29T17:32:03","modified_gmt":"2018-08-29T15:32:03","slug":"legado-nubenegra-septeto-santiaguero-ayudante-del-lechero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/2018\/02\/legado-nubenegra-septeto-santiaguero-ayudante-del-lechero\/","title":{"rendered":"Septeto Santiaguero \u2013 &#8220;El ayudante del lechero&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"525\" height=\"296\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B53rbbbHZkY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>\u201cEl Santiaguero es un septeto joven que tiene mucho futuro. Esos muchachos, si trabajan, pueden llegar lejos.\u201d<\/p>\n<p>Con este aval de Pancho Cobas, y siguiendo su consejo, me fui al concierto de los cubanos. En Surist\u00e1n, si no me falla la memoria.<\/p>\n<p>Unos espa\u00f1oles, que los hab\u00edan conocido en Santiago de Cuba, enamorados de su m\u00fasica, se los hab\u00edan tra\u00eddo a la pen\u00ednsula, convencidos de encontrar alguna discogr\u00e1fica que apostara por ellos.<\/p>\n<p>\u00a1Qu\u00e9 raz\u00f3n ten\u00eda el jefe de la Vieja Trova Santiaguera!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Mientras que con los viejitos deb\u00eda rebuscar en el repertorio cl\u00e1sico de los soneros los temas menos trillados para sus discos, en el Septeto Santiaguero encontr\u00e9 la capacidad creadora. Sacaron a la luz a j\u00f3venes autores que aportaron savia nueva al son y, ellos mismos, Chencho, Fernando y Rudens, se involucraron en la composici\u00f3n de sones, guarachas y boleros, de los que han dado buena cuenta.<\/p>\n<p>Yo he dejado siempre plena libertad a los artistas y grupos que han confiado su talento a Nubenegra. A lo m\u00e1s que me he atrevido es a lanzar alguna sugerencia a modo de reto sobre hipot\u00e9ticas canciones. Lo que en el caso del Septeto nos llev\u00f3 a uno de los momentos m\u00e1s divertidos que recuerdo en situaciones similares.<\/p>\n<p>En la primera mitad del siglo XX, cuando una canci\u00f3n triunfaba en Cuba era factible que otro compositor contraatacara con una contestaci\u00f3n a dicha canci\u00f3n. El m\u00e1s notable entre los respondedores fue Manuel Corona que de tanto contestar canciones de sus contempor\u00e1neos lleg\u00f3 a contestarse a s\u00ed mismo.<\/p>\n<p>Mi propuesta consist\u00eda en hacer lo propio con alguna guaracha antigua. Como a m\u00ed y a ellos nos van los dobles sentidos -cuanto m\u00e1s picarones, mejor- les plante\u00e9 la posibilidad de contestar a dos guarachas de Bimbi y su Tr\u00edo Oriental: \u201cMi espadita\u201d y \u201cEcha la leche en el cubo\u201d.<\/p>\n<p>Bimbi, cuyo verdadero nombre era Maximiliano S\u00e1nchez, mont\u00f3 su tr\u00edo con otros dos santiagueros a mediados de los a\u00f1os 30, y muy pronto estaba grabando para una compa\u00f1\u00eda estadounidense este par de guarachas.<\/p>\n<p>A medida que avanzaba la audici\u00f3n de \u201cLa espadita\u201d con todo el grupo atento a la letra, por la cara y gestos de los tres cantantes del Septeto Santiaguero intu\u00ed que nadie estaba dispuesto a cantar:<\/p>\n<p>Yo con mi espada chiquita<br \/>\nme defiendo, mi vidita.<\/p>\n<p>Una mujer me ret\u00f3<br \/>\npara sostener un duelo<br \/>\ny como que lo perdi\u00f3<br \/>\nquiso tirarse en el suelo.<br \/>\nSeguro que no hice nada<br \/>\nfuera de lo natural<br \/>\ns\u00f3lo le di una estocada<br \/>\nen un asalto formal.<\/p>\n<p>Pero, yo con mi espada chiquita<br \/>\nme defiendo, mi vidita.<\/p>\n<p>Yo la saqu\u00e9 del enga\u00f1o<br \/>\ny demostr\u00e9 con mi espada<br \/>\nque en nada importa el tama\u00f1o<br \/>\nsi la hoja est\u00e1 templada.<br \/>\nElla form\u00f3 un revolico<br \/>\ny me empez\u00f3 a provocar<br \/>\nme dijo era muy chico<br \/>\nmi sable para pelear.<\/p>\n<p>Pero, yo con mi espada chiquita<br \/>\nme defiendo, mi vidita.<\/p>\n<p>Ella sali\u00f3 del error.<br \/>\nMe dio toda la raz\u00f3n<br \/>\ny dijo \u00a1Jes\u00fas, qu\u00e9 horror,<br \/>\nque sable m\u00e1s retoz\u00f3n!<br \/>\nEso no tiene importancia<br \/>\nyo me bat\u00ed por honor<br \/>\ndefend\u00ed con arrogancia<br \/>\nmi prestigio y mi valor.<\/p>\n<p>Porque, yo con mi espada chiquita<br \/>\nme defiendo, mi vidita.<\/p>\n<p>\u201c\u00a1Espadones, Manuel, espadones!\u201d gritaron al un\u00edsono los cantantes muy serios, mientras que el resto del septeto se part\u00eda de risa.<\/p>\n<p>Sin embargo Rudens s\u00ed emprendi\u00f3 el reto de echar la leche en el cubo.<\/p>\n<p>La letra original dec\u00eda:<\/p>\n<p>El lechero Emilio tuvo<br \/>\nun muchacho de ayudante<br \/>\ny le dec\u00eda: \u201cbergante,<br \/>\necha la leche en el cubo\u201d<br \/>\nY el muchacho se esforzaba<br \/>\ny no encontraba manera<br \/>\npues, aunque \u00e9l no lo quisiera,<br \/>\nsiempre se le derramaba.<\/p>\n<p>Y llorando se quejaba:<br \/>\n\u201csiempre se me bota afuera.\u201d<\/p>\n<p>Echa la leche en el cubo<br \/>\ny no la botes pa&#8217; afuera.<br \/>\nUn d\u00eda por la ma\u00f1ana<br \/>\n\u00e9l se puso a sollozar<br \/>\npues ten\u00eda que orde\u00f1ar<br \/>\nla vaca gorda de Juana&#8230;<\/p>\n<p>Rudens, lo ten\u00eda muy claro y fue rotundo en su contestaci\u00f3n:<\/p>\n<p>\u201cEl ayudante del lechero\u201d<\/p>\n<p>El lechero Emilio tuvo<br \/>\nun muchacho de ayudante<br \/>\ny lo despidi\u00f3 al instante<br \/>\nno se la echaba en el cubo.<\/p>\n<p>Echaba un chorro en el cubo<br \/>\notro se le derramaba<br \/>\ny por eso Emilio tuvo que<br \/>\nbuscar quien lo relevara.<\/p>\n<p>Emilio a m\u00ed me pidi\u00f3<br \/>\nde favor que lo ayudara<br \/>\n\u00e9l sabe que soy experto<br \/>\nque a m\u00ed no se me derrama.<\/p>\n<p>La \u00faltima vez que orde\u00f1\u00e9<br \/>\nla vaca gorda de Juana<br \/>\nllen\u00e9 cincuenta botellas<br \/>\ntambi\u00e9n una palangana.<\/p>\n<p>Yo no echo la leche fuera<br \/>\nyo echo la leche en el cubo.<\/p>\n<p>Magistral, Rudens Matos. Hasta el punto que, al estrenarla en el Teatro Jacinto Benavente de Galapar, el 3 de junio de 2001, la vaca gorda de Juana se present\u00f3 en el escenario y se ech\u00f3 un bailecito en honor al \u201cChiquit\u00edn\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cEl Santiaguero es un septeto joven que tiene mucho futuro. Esos muchachos, si trabajan, pueden llegar lejos.\u201d Con este aval de Pancho Cobas, y siguiendo su consejo, me fui al concierto de los cubanos. En Surist\u00e1n, si no me falla la memoria. Unos espa\u00f1oles, que los hab\u00edan conocido en Santiago de Cuba, enamorados de su &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/2018\/02\/legado-nubenegra-septeto-santiaguero-ayudante-del-lechero\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Septeto Santiaguero \u2013 &#8220;El ayudante del lechero&#8221;&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[54,14,13,52],"tags":[47,17,46,15,48,16,50],"class_list":["post-114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america","category-el-legado-de-nubenegra","category-septeto-santiaguero","category-video","tag-alive","tag-cuba","tag-directo","tag-guaracha","tag-music-video","tag-son","tag-video-clip"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9ibFM-1Q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":205,"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions\/205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nubenegra.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}