El autor de Alquibla se sumerge en la obra de Ibn Al-Zaqqâq, poeta andalusí del siglo XI nacido en Valencia, cuando la ciudad estaba en poder del Cid.
El saz, el laúd, el guimbri, la darbuca, el kanon, el tar, el nei y otros instrumentos del mundo árabe nos trasladan a deslumbrantes paisajes en los que brillan singularmente las voces de Aurora Moreno y Serghini el-Arabí.
Una obra muy ambiciosa que ha contado para su realización con instrumentistas de la talla de Omar Metioui, Javier Bergia, Eduardo Paniagua, y con Carlos Beceiro y Jaime Muñoz, de La Musgaña.
PRENSA:
"Es increíble ver cómo cuando un músico tiene el talento suficiente, no para de crear a un ritmo desenfrenado, y esto es lo que le ocurre a Luis Delgado, a quien se requiere para todo tipo de trabajos: desde encargos de bandas sonoras hasta encargos históricamente conmemorativos. Pero más sorprendente resulta aún la extraordinaria regularidad de calidad que viene manteniendo en todos y cada uno de sus discos, cosa admirable sobre todo, siendo un compositor tan prolífico.
El trabajo que en esta ocasión tenemos en nuestras manos está dedicado al poeta Al-Zaqqâq (Valencia 1095-1135) y como si de esculpir un artesonado andalusí se tratase, de ese modo y con el propio cariño y exquisitez requerido, así va modelando la música de Luis el aire, un aire que va tomando el aroma de siglos viejos, llenos de una poética sensibilidad que envuelve nuestra más honda memoria en ese gusto por lo culto que se prodiga en los reinos de Taifas: la música, la poesía, la danza, la pintura..."
(Nuevas Músicas del Mundo, 15 de Noviembre de 2004)
Luis Delgado se ha basado en los textos de un personaje del siglo XI, Ibn Al-Zaqqaq, para grabar un disco de música árabe a base de instrumentos tradicionales como el laud y el tar andalusies, la d'rbura o la viola andalusí junto con arreglos de ordenador que no desvirtuan nunca la originalidad del proceso. Al-Zaqqaq vivió en la Valencia neoclásica musulmana, hijo de ricos terratenientes. Sus versos son juegos, divertimentos especialmente sensibles con las cosas pequeñas, aspectos fugaces de la existencia que normalmente pasan desapercibidos.
La extraordinaria belleza de este "Sueño...", para el que el músico ha contado con la ayuda de Aurora y El Arabi en las voces y de Javier Bergia en los instrumentos, lo ha convertido en el mejor disco de música étnica del 97. Una auténtica joya del mestizaje."
(Revista Zero)
ENGLISH:
On his first Intuition Nubenegra release El Sueño de Al-Zaqqâq, Spanish musician and producer Luis Delgado sets the works of twelfth century Moorish poet Ibn Al-Zaqqâq into music. Thus an expert of Moorish culture still present in today's Spain through its breathtaking architecture, Delgado mixed the sound of original Arabic instruments such as Ud, Bendir, Nay, Turkish Qanun, Tajira, Darbuka, and many more (mostly part of his own private collection of over two hundred instruments) with ambient sounds created with digital instruments of more contemporary times. The poems are interpreted by the haunting voices of Aurora Moreno and Mohamed El Arabí Serghini; entwined with the wonderful music of Luis Delgado they take us to places in which it seems only pleasant to live: El Sueño de Al-Zaqqâq easily seduces the listener into dreaming along, of a world full of wonder.