La personalidad inquieta de Zezo Ribeiro ha encontrado su réplica en la no menos inquieta personalidad de Vanessa Borhagian. A las melodías amables del guitarrista ella sabido ponerle letras delicadas, a los ritmos más cadenciosos de Nordeste brasileño ella le ha adjudicado canciones llenas de picardía y sensualidad. Vanessa ha aportado a la música de Zezo Ribeiro unas buenas dosis de humor y de frescura.
En Turbilhâo –torbellino- encontramos formas muy diversas de enfrentarse a una canción. Por su génesis, salvo "Paixâo embriagante" y "Bye, bye, amor", ambas de Vanessa, y "Sandalia de Oxalá" y los instrumentales "Para beber sem canudinho" y "Peixinho", los tres de Zezo, siempre se ha partido de una composición del guitarrista a la que la cantante le ha puesto letra, excepción hecha de "Comenzando a amar" con letra de Jose Luis Montón.
El acordeón y el contrabajo han servido de contrapunto a la guitarra de Zezo y la voz de Vanessa. Las distintas combinaciones en los arreglos de unos y otros ha permitido que esa variedad se multiplique, dándole a la grabación una vida propia llena de pequeñas sorpresas. Elementos nordestinos, flamencos, clásicos brasileños, más o menos cerca de la tradición, a todo jazz... Siempre elegantes y ricos en melodías y armonías.
Para su puesta en escena el dúo se hace trío, con Juan Jaime Leite al contrabajo acústico, y refleja un Brasil menos convencional, refinado, simpático, lleno de complicidades musicales y rebosante de belleza.
Así ve Vanessa, a lo breve, las 14 piezas de "Turbilhâo".
CANCIONES
Beija: No lo pidas ¡besa! Besa a toda la gente. El beso puede cambiar el mundo.
Paixâo embriagante: Emborracharse de pasión es sano y despierta los sentidos. ¡Salud!
Mâos: Todo empieza por las manos.
Pensamento: ¿En qué estás pensando? Si cuando pensamos experimentamos emociones ¿qué diferencia hay entre lo que vivimos y lo que pensamos? Ninguna.
O som do samba: Invité a alguien a bailar. Y luego...
Turbilhâo: ¿Qué hacer con el torbellino ese que llevamos dentro?
Para beber sem canudinho: Sin pajita. Con la boca y la lengua.
Ciumenta: Los celos brillan sólo donde no hay luz.
Caso “fieu” : Sé fiel a tus valores. No le hagas daño a nadie. Tampoco a ti mismo.
Comenzando a amar: Te quiero y canto para ti. Escucha, acércate y escucha.
Bye, bye, amor: Si todo se ha terminando... que así sea. Me voy al cine, me compro palomitas. Y vale.
Sandália de Oxalá: La fuerza de los Orixas.
Oraçâo para Maria Clara: Oración para todos nuestros hijos e hijas. Y para todos a quienes queremos.
Peixinho: La dulzura del amor suave, suave como pez.
PRENSA:
Un guitarrista brasileño como Zezo Ribeiro, afincado en España, acaba de publicar su tercer y meritorio disco, ahora al lado de Vanessa Borhagian, que aporta gran brillantez vocal. Encuentra buenas canciones de dispares géneros brasileños en un conseguido ambiente vocal y originalmente jazzístico.
(La Voz de Asturias, Octubre 2005)
ENGLISH:
Zezo Ribeiro’s energetic personality merged with Vanessa Borhagian enthusiasm. To the kind melodies from the guitarist, she achieved delightful lyrics; and to the much more rhythmical sounds from the Brazilian northeast, she attuned sensual and a bit naughty song writing. Vanessa has given a good dose of freshness and humour to Zezo’s music.
In Turbilhâo (whirlwind) we find many ways to approach a song. Most of the writing started with Zezo composing de music and then Vanessa added the lyrics, with some exceptions that are: "Paixâo embriagante", "Bye, Bye, amor" -both are Vanessa’s composition-, "Sandalia de Oxalá", "Para beber sem canudinho", "Peixnho" -entirely written by Zezo- and "Comenzando a amar" -words by José Luis Montón-.
To Zezo’s guitar and Vanessa’s voice, the double bass and the accordion help as counterpoint. The music arrangement’s diverse combination, enables their variety to expand it self, giving the record a life of it self, filled with sparkling surprises. North-eastern, flamenco, and Brazilian classic elements, more or less close to tradition, in a full on jazz…. Always stylish and rich in melodies.
For their presentations the couple become three, with Juan Jaime Leite’s addition, playing the acoustic double bass and reflecting brazil’s unconventional, friendly, musical complicity.
SONGS
This is how Vanessa would put the 14 tracks in a short way:
Beija: Don’t ask for it, just kiss, kiss everybody. The kiss can change the world.
Paixâo embriagante: Get passion drunk, is healthy and awakes the senses.
Mâos: Everything starts in our hands.
Pensamento: what are you thinking? If when we think we feel, what is the diference between living and thinking?
O som do samba: I invited someone to dance and then…..
Turbilhâo: What can we do with that twister we all have inside?
Para beber sem canudinho: without the straw, directly with the mouth and toungue.
Caso “fieu”: Be faithfull to your own values. Don’t harm anyone not even yourself.
Bye, bye, amor: If everything is over…. Let it be. I’ll be at the movies having some popcorns
Sandália de Oxalá: The strength of the Orixas.
Oraçâo para Maria Clara: A prayer for all our sons, and everyone we love.
Peixinho: The soft love sweetness, soft like a fish.