A pesar de tantos años de relación entre España y Guinea Ecuatorial, en la Península nada se conocía de su música. Las Hijas del Sol nos brindan la oportunidad de acercarnos a la música de los bubis, una de las etnias de la isla de Bioko -la antigua Fernando Poo-, tanto con la música tradicional, como con canciones nuevas que nos hablan de sus problemas más acuciantes.
Sobre una base instrumental, integrada por guitarras y percusiones, brillan sus impresionantes voces. Nadie permanece indiferente ante sus armonías vocales que van construyendo, en sucesivas oleadas, un bosque sonoro, lleno de ecos ancestrales de singular belleza. Cabe destacar "Tirso de Molina", utilizada por Saura en la película "Taxi".
PRENSA:
"He aquí ahora un gran CD, la primera grabación comercial de un moderno grupo de Guinea Ecuatorial, según tengo entendido. Está compuesto por dos cantantes del pueblo bubi, fotografiadas en la carátula con trajes típicos, pero sonando un poco menos... étnicas en el álbum. Ellas, de hecho, cantan con una armonía maravillosa, vigorosa y energética: unas cuantas canciones las hacen a capella, y muy bien, por cierto. En las demás, las acompaña una pequeña banda autóctona, torrencial y sonora con guitarras y mucha percusión.”
(Folk Roots)
ENGLISH:
On their debut release, Hijas del Sol blend traditional music and their own original songs, and create an exciting and lively blend. Piruchi Apo Botupá and her niece Paloma Loribo Apo are Bubis, a Bantu tribe indigenous to the island of Bioko, off the coast of Equatorial Guinea in Western Africa.
Sibèba means a place of salvation reserved for the best. The two sing of the importance of tradition, of their culture, and of religious ceremonies, and also present their own material, about the difficulties immigrants have, about AIDS, and other problems of contemporary life. Nevertheless, this is a catchy, melodic, and endlessly enjoyable recording.