Canta, Mariem

Hoy, 15 de diciembre de 2020, con el vídeo que subimos a promonubenegra, nuestro canal en YouTube, suman ya 300 los que en él se alojan.

Se trata de “Canta, Mariem” y se grabó en agosto de 2007, en Frigiliana, un precioso pueblo andaluz de la comarca de la Axarquía, en el oriente malagueño. Fue durante la segunda edición del festival Frigiliana 3 Culturas, en memoria de las que han convivido desde siglos en su territorio. Desde el miércoles 22 hasta el domingo 26. El primer día un concierto y los cuatro siguientes en una gran jaima levantada en la plaza de La Cañada del Ingenio, en la que se desarrollaron diferentes actividades culturales saharauis.

“En la tarde del viernes toca sesión de poesía con Ebnu, poeta de la Generación de la Amistad, grupo de poetas saharauis que escriben en castellano. Nació en el Sáhara cuando era provincia española. Se licenció en Lengua Española y Literatura en Cuba. Nada más empezar nos sorprende recitando una poesía dedicada a Mariem:

CANTA, MARIEM

Canta, Mariem,
canta.
Que tengo el corazón ausente
y la voz quebrada.

Canta, Mariem,
canta.
Que Sreiser Dahbu* ha vuelto
y los caballos dejaron
de llorar su ausencia.

Canta, Mariem,
canta.
Que las olas vuelven
a besar tu risa
y un niño por las calles de El Aaiún
te llama hermana.

Canta, Mariem,
canta.
Que mi amor espera
en la tierra sin sombra
en la tristeza de mis versos
mientras cantas las nanas
que engendró tu voz
de flauta pastora.

Canta, Mariem,
canta.

Mohamed Salem Abdelfatah (Ebnu)

* Sreiser Dahbu, heroína de una leyenda saharaui

Mariem, emocionada, le contesta con el mawal de «Ergewa».

MAWAL

Se levanta el fervor
y se levanta el pueblo a elegir
el camino de los abuelos
eligiendo el sendero.
Pasaron la noche en Ergewa
para construir el amanecer.
Y en sus manos piedras
y palos y sacrificio
dejando sus cadáveres
como tapices en el suelo.
Y estos son flores, sangre y ríos.

El poeta y la cantante acaban de brindarnos el momento de oro de Frigiliana 3 Culturas 2007. Inolvidable.”

Textos extraídos del libro MARIEM HASSAN -La voz indómita- (del Sáhara Occidental)

En estos inciertos momentos, roto el alto el fuego por Marruecos en Guerguerat y declarada la vuelta a la guerra por el Frente Polisario, este mawal cobra una relevancia significativa pues fue en los montes de Ergewa donde se alzaron las primeras cuadrillas del Polisario contra la dominación española.

M.D.