Manuel Domínguez estuvo a finales de febrero en los campamentos entregando ejemplares de “Mariem Hassan, La Vóz Indómita” y de “HAUL, música saharaui” (Cuéntame Abuelo) en diversas instituciones y bibliotecas saharauis además de a participantes en los proyectos.
Con motivo del Congreso de Mujeres Saharauis 2019 Manuel hizo una breve presentación de La Voz Indómita, en memoria de Mariem Hassan, dejando paso al siguiente vídeo (descrito al final del post**):
El pasado 5 de marzo, Uxía abrió la edición nº 15 del programa Ellas Crean, en la sala Bogui Jazz de Madrid. Y lo hacía presentando su disco Uxía-O (Uxía canta poemas de Uxío Novoneyra). La acompañaba un grupo de lujo: acordeón, violín, contrabajo, batería, guitarra y arpa.
En casos como éste, te llena de satisfacción constatar que una artista, a la que Nubenegra apoyó en los inicios de su carrera como solista, ha alcanzado las cotas más altas. Y lo ha hecho dialogando desde su raíz gallega con las músicas y artistas de la Lusofonía: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola. Y también de otras latitudes. Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 2ª parte”
Tras ese viaje iniciático al Festival
de Cultura y Arte Populares, en la wilaya de Auserd, Nubenegra no
podía dejar escapar la oportunidad que se le presentaba. Aunque la
Agencia Española de Cooperación Internacional pasó olímpicamente
del Museo Nacional de Antropología y de nosotros, en enero ya
estábamos volando con un excelente equipo técnico a los campamentos
para dar cobertura a esos artistas y a esa música que tanto nos
había impresionado.
El segundo capítulo de La Voz
Indómita, 1998, resulta excepcionalmente largo en comparación con
el resto. Por tanto hemos decidido compartir su texto en tres
entregas, cada una centrada en un episodio bien definido.
José Manuel Gómez, “Gufi”, describía La Voz Indómita como una “Descomunal edición (CD, DVD y libro) dedicada a Mariem Hassan, una de las grandes voces de Sáhara”. Y lo hacía en uno de los últimos ejemplares de la revista TIEMPO, en el verano de 2017.
Los autores, Zazie Schubert-Wurr y yo, asumimos un reto que supera ya los tres años, con el ánimo de que el mundo entero conociera la gloria y las hazañas de una deslumbrante artista que, como diría Sandra Sabatés, “mujer tenía que ser”.
Nubenegra ha tenido el honor de publicar el libro (+CD +DVD) en castellano y también en inglés en 2017. Frieling acaba de editar el libro en alemán. Y ahora, nosotros damos una vuelta más a la tuerca poniendo el texto castellano a disposición de todo el planeta a través del blog. Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 1 (1997)”
Ha terminado el concierto en El Corrillo (Salamanca) y Mariem está radiante. Apenas dos meses desde que arrancara en Cádiz el programa En Ruta, el grupo se muestra en el escenario como pez en el agua.
Mariem quiere festejarlo por todo lo alto y concede un bis cantando de nuevo “Magat Milkitna Dulaa”, tema icónico del grupo matriz saharaui Mártir Luali.
Los cuatro, ella y sus tres músicos, están muy relajados. Baba Salama y Boika Hassan se divierten sacándole chispas a las guitarras. Fatta Sadaf, implacable con el ritmo en los tebales. Y Mariem, bailando, moviéndose radiante de un lado al otro del escenario, luciendo una melfa que parece sacada de una exposición de arte moderno.
Puro disfrute, certificando que el camino elegido es el idóneo. La suerte está echada. ¿Alguien da más? Ella: Un besito para todos.
MARIEM HASSAN · la Voz del Sáhara · the Voice of the Sahara
Al subir a promonubenegra, nuestro canal en YouTube, el documental producido en 2008 por canalmicro y Nubenegra, aprovechamos para incorporar al blog otras tres palabras en hasanía y lo que dichos términos representaban para Mariem: ahrab, haadiz y Cuba.
El documental recoge la transformación que experimenta una cantante, integrada en un grupo musical junto con otras cuatro voces femeninas, al convertirse en una artista solista, liderando su propio grupo.
Fue estrenado en el festival de cine FISAHARA 2008, celebrado en el campamento de refugiados saharauis de Dajla en Argelia. Ha sido proyectado en numerosos festivales de World Music en medio mundo, con la participación de Mariem en los coloquios posteriores. Fue tal la repercusión que tuvo, que Mariem, al sentirse tan valorada y querida por su público, terminó aceptando el puesto de Embajadora Cultural del Pueblo Saharaui.
Mariem siempre estaba atenta a mis sugerencias. Una de ellas fue el significado particular que tenían algunas palabras en hasanía. Me lo contaba y yo le daba forma. Como hoy subimos a promonubenegra en Youtube el clip “Tirka”, presente en el DVD que acompaña “La voz indómita”, escojo estas tres palabras que de algún modo están relacionadas con el vídeo, grabado en 2008 en la jaima familiar de Smara: Ejlaga, Rahal y Tirka. Mariem escribió éstas.
El baile saharaui tradicional, normalmente colectivo, suele describir escenas de la vida beduina. Como la tuiza que refleja trabajos comunitarios, siembra, siega, pesca, el cuidado de la jaima… O se inspira en sus propias fábulas o leyendas del desierto.
El que nos ocupa tuvo lugar en “El primer encuentro internacional sobre cultura saharaui” en diciembre de 2008, en la wilaya de Auserd (campamento de refugiados saharauis en la hamada argelina).
Se inicia con cuatro mujeres de la wilaya de Dajla, ataviadas con sus melfas tradicionales, sentadas en el suelo en el fondo del escenario. Una de ellas marca el ritmo con un tebal; es Jeirana Embarek, grande entre las grandes intérpretes de medej, fallecida hace ya unos años. Enseguida toma el micro y canta, mientras las otras tres mantienen el ritmo con las palmas. Continuar leyendo “Saharauis – “De caza por el Sáhara” – “Ragsat naama””
El disco de LA VOZ INDÓMITA ha alcanzado el puesto nº 4 en la lista global de 2017 de las World Music Charts Europe, confeccionada por 46 programas de radio de 24 países europeos.
Usamos cookies para que tengas una buena experiencia de usuario recordando tus preferencias en las próximas visitas. Al hacer click en “Aceptar todas”, consientes en uso de todas las cookies. También puedes visitar "Cookie Settings" para elegir qué cookies consientes.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duración
Descripción
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.