Haiyu – Rebel Singer Mariem Hassan And The Struggle For A Free Western Sahara en Womex 2025

 

Imagen de promoción de la película Haiyu en el Womex

Haiyu – Rebel Singer Mariem Hassan And The Struggle For A Free Western Sahara  (Haiyu – Mariem Hassan, la cantante rebelde y la Lucha por un Sáhara Occidental Libre)

La estupenda película documental dirigida por Anna Klara Åhrén, Brahim B. Ali, Mohamedsalem Werad, Alex Veitch y producida or Saharawi Voice & RåFILM, que no para de dar la vuelta por Europa estos meses.

Desde su premier en el Sheffield Doc Fest, donde se hizo con el premio del público, ha pasado por numerosos festivales. Ahora la gira continúacon la próxima presentación el 24 de octubre en Tampere en el Womex: https://www.womex.com/virtual/piranha_arts_1/event/haiyu_rebel_singer_a

  • Sheffield DocFest, UK
  • Dokufest, Kosovo
  • Arabisk filmfest, Norway
  • MENA Film Festival, Canada
  • Fipadoc, France
  • Gothenburg Film Festival, Sweden
  • Human International Film Festival, Norway
  • Zagreb Dox, Kroatia
  • Womex, Finland

La película nos muestra la relevancia y alcance de la vida de Mariem dentro de la histórica lucha por la libertad del pueblo saharaui y cómo ha contribuido, a través de su música y su inigualable voz, a visibilizar la causa por todo el planeta.

Una historia potente muy bien narrada y contextualiza que ahonda en muchos aspectos de la vida de Mariem y nos da la oportunidad de comprender la profundidad de su trabajo y cómo se sitúa en cada momento de la historia de su pueblo. Enhorabuena a los directores que han sabido tramar el documental tan bien.

A título personal, destaco las delicadas y cuidadas traducciones de las letras que han sabido trasmitir la sutileza de los matices y la poesía que contienen en hasanía. Es algo que me ha emocionado de una forma que no esperaba.

A la espera quedamos de que venga Haiyu a España.

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 6 (2002)

Fotos 2002
Haz click en la foto para descargar el capítulo

Apenas 4 páginas para recordar los hechos más significativos de 2.002. Diversos factores coyunturales se suman para que éste sea el capítulo más breve de nuestra intensa crónica.

Pero resulta muy sustancioso.

Con la fe y la confianza en nuestros artistas, y sin amedrentarnos ante los más inesperados golpes del destino, salimos airosos de cada uno de los desafíos.

Querido lector, este blog veraniego se permite la licencia de continuar presentando vídeos del fabuloso concierto en Clamores Jazz en 2001.

Un “Id Chab” completo, más allá del mawal registrado, abriendo el CD Mariem Hassan con Leyoad, publicado en este 2002.

Y un tema inédito en la discografía de Mariem, “Eshab Aletiyaa”, que me imagino pertenece a los tiempos de Mártir Luali y que muy bien podría haberse hecho un hueco en el disco con Leyoad.

En cuanto os conectéis a YouTube seguro que me dais la razón.

¡Que los disfrutéis! M.D.

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 5 (2001)

Foto de prensa grupo saharaui de gira en Madrid
Haz click en la imagen para descargar el capítulo

Soñábamos con un ambicioso Sáhara en el Corazón III en Madrid. En el fondo sabíamos que superaba nuestras limitadas posibilidades.

Sin embargo, algo se estaba cociendo en los estudios de la calle Núñez de Arce, el CD de Leyoad. Y ahora, revisando las cintas de vídeo que sistemáticamente grababa de cada concierto, reconozco que, de alguna manera, eran lugares ideales para probar temas que estaban sobre el tapete.

Una muy buena muestra fue el concierto ofrecido en la sala Clamores Jazz, en primavera, con la misma formación que actuó en Rock por el Sáhara. Por eso, para iluminar este año 2001, selecciono cuatro perlas de aquella actuación, que con mayor placer repaso una y otra vez. Los tres bailes que Toufa se marcó, y una de las canciones que llamó mi atención en mi primer contacto con la música en los campamentos, el festival de Auserd, en octubre de 1997.

Sentados todos los músicos, a la manera tradicional, en el suelo del escenario, empezó Nayim templando la gama con la guitarra. Mahfud, con una voz un tanto ronca, introdujo la canción con un mawal imponente. El poeta Zaim, sentado junto a Nayim, su hermano, sostenía unos folios con los versos de “Viva el Polisario”, obra que había compuesto para la ocasión, de modo que Nayim pudiera seguir bien la letra y no se liara, pues era un riguroso estreno.

Cuatro años más tarde, en Clamores, asistimos a una versión más desenfadada. Mariem ocupa el lugar de Mahfud y ejerce, además, de animadora. Nayim, que cuenta con el apoyo de Perico (Emboiric) a la guitarra, domina por completo la situación con unos solos de antología. Todos, en el escenario, están muy compenetrados. Toufa suelta algún que otro zagarit larguísimo. Tarba, detrás, dándole leña al tebal, se lo pasa en grande desde su posición privilegiada.

Poco puedo decir de los bailes de Toufa: Bleida, Charaa y Serbat. Me quedo boquiabierto contemplando cómo lleva el ritmo. Con qué gracia y naturalidad gesticula manos y dedos. ¡Gracias, Toufa, por esta clase magistral de baile saharaui! Quienes quieran iniciarse ya tienen donde acudir.

¡Que lo disfrutéis!

Manuel Domínguez