Categoría: Saharauis

Publicado el

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 3 (1999)

fotos
Haz click en la imagen para descargar el capítulo

Para ser más efectivos y racionalizar nuestra relación, tanto con los artistas saharauis como con la administración de los campamentos en el exilio argelino, era necesario volver cuanto antes a ellos. Dos de los festivales más importantes de Europa querían contar con la presencia de Leyoad y, esta vez, teníamos que cuidar todos los aspectos, hasta el más mínimo detalle para dejar muy en alto la cultura saharaui y el buen hacer de Nubenegra.

Fueron dos visitas, en febrero y mayo. Cultura se esmeró y pudimos asistir a distintas actuaciones de sus músicos, cantantes y bailarines, para tener una visión mucho más amplia de su potencial que la ofrecida en el festival del 97.

Como complemento a esta descarga del texto de La Voz Indómita, correspondiente al año y capítulo 1999, subimos a nuestro canal de YouTube -promonubenegra- dos vídeos muy divertidos de la exhibición de bailes que tuvo lugar en el mes de mayo en el Club de Smara.
Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 3 (1999)”

Publicado el

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 3ª parte

Mariem Hassan y Leyoad de gira por Alemania / Mariem Hassan & Leyoad Germany Tour
Descarga el capítulo haciendo click en la imagen

Completamos el capítulo correspondiente al año 1998, con la crónica de los conciertos de Leyoad en sus primeras giras por España y Europa.

Celebrando el final feliz de tan intenso año, subimos a promonubenegra (nuestro canal en YouTube) el final apoteósico de concierto en Francfort, con el que se cerraba la primer gira alemana.
Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 3ª parte”

Publicado el

La Voz Indómita llega a los campamentos de refugiados saharauis. ¡¡Por fin!!

Manuel Domínguez estuvo a finales de febrero en los campamentos entregando ejemplares de “Mariem Hassan, La Vóz Indómita” y de “HAUL, música saharaui” (Cuéntame Abuelo) en diversas instituciones y bibliotecas saharauis además de a participantes en los proyectos.

 

Foto del Congreso de Mujeres Saharauis 2019

Con motivo del Congreso de Mujeres Saharauis 2019 Manuel hizo una breve presentación de La Voz Indómita, en memoria de Mariem Hassan, dejando paso al siguiente vídeo (descrito al final del post**):


Continuar leyendo “La Voz Indómita llega a los campamentos de refugiados saharauis. ¡¡Por fin!!”

Publicado el

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 2ª parte

imagen de saharauis

El pasado 5 de marzo, Uxía abrió la edición nº 15 del programa Ellas Crean, en la sala Bogui Jazz de Madrid. Y lo hacía presentando su disco Uxía-O (Uxía canta poemas de Uxío Novoneyra). La acompañaba un grupo de lujo: acordeón, violín, contrabajo, batería, guitarra y arpa.

En casos como éste, te llena de satisfacción constatar que una artista, a la que Nubenegra apoyó en los inicios de su carrera como solista, ha alcanzado las cotas más altas. Y lo ha hecho dialogando desde su raíz gallega con las músicas y artistas de la Lusofonía: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola. Y también de otras latitudes. Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 2ª parte”

Publicado el

Mariem Hassan – “Magat milkitna dulaa”

¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Todos!

Ha terminado el concierto en El Corrillo (Salamanca) y Mariem está radiante. Apenas dos meses desde que arrancara en Cádiz el programa En Ruta, el grupo se muestra en el escenario como pez en el agua.
Mariem quiere festejarlo por todo lo alto y concede un bis cantando de nuevo “Magat Milkitna Dulaa”, tema icónico del grupo matriz saharaui Mártir Luali.
Los cuatro, ella y sus tres músicos, están muy relajados. Baba Salama y Boika Hassan se divierten sacándole chispas a las guitarras. Fatta Sadaf, implacable con el ritmo en los tebales. Y Mariem, bailando, moviéndose radiante de un lado al otro del escenario, luciendo una melfa que parece sacada de una exposición de arte moderno.
Puro disfrute, certificando que el camino elegido es el idóneo. La suerte está echada. ¿Alguien da más? Ella: Un besito para todos.

Publicado el

Mariem Hassan, documental “La Voz del Sáhara”

La Voz del Sáhara

MARIEM HASSAN · la Voz del Sáhara · the Voice of the Sahara

Al subir a promonubenegra, nuestro canal en YouTube, el documental producido en 2008 por canalmicro y Nubenegra, aprovechamos para incorporar al blog otras tres palabras en hasanía y lo que dichos términos representaban para Mariem: ahrab, haadiz y Cuba.

Versión en Inglés: The voice of Sahara

El documental recoge la transformación que experimenta una cantante, integrada en un grupo musical junto con otras cuatro voces femeninas, al convertirse en una artista solista, liderando su propio grupo.

Fue estrenado en el festival de cine FISAHARA 2008, celebrado en el campamento de refugiados saharauis de Dajla en Argelia. Ha sido proyectado en numerosos festivales de World Music en medio mundo, con la participación de Mariem en los coloquios posteriores. Fue tal la repercusión que tuvo, que Mariem, al sentirse tan valorada y querida por su público, terminó aceptando el puesto de Embajadora Cultural del Pueblo Saharaui.

La historia completa en: MARIEM HASSAN, La Voz Indómita (del Sáhara Occidental). Un documento único: Libro + CD + DVD
Continuar leyendo “Mariem Hassan, documental “La Voz del Sáhara””

Publicado el

Mariem Hassan – “Tirka”

Mariem siempre estaba atenta a mis sugerencias. Una de ellas fue el significado particular que tenían algunas palabras en hasanía. Me lo contaba y yo le daba forma. Como hoy subimos a promonubenegra en Youtube el clip “Tirka”, presente en el DVD que acompaña “La voz indómita”, escojo estas tres palabras que de algún modo están relacionadas con el vídeo, grabado en 2008 en la jaima familiar de Smara: Ejlaga, Rahal y Tirka. Mariem escribió éstas.

¡Que lo disfrutéis!
Continuar leyendo “Mariem Hassan – “Tirka””

Publicado el

Saharauis – “De caza por el Sáhara” – “Ragsat naama”

Foto de una avestruz

El baile saharaui tradicional, normalmente colectivo, suele describir escenas de la vida beduina. Como la tuiza que refleja trabajos comunitarios, siembra, siega, pesca, el cuidado de la jaima… O se inspira en sus propias fábulas o leyendas del desierto.

El que nos ocupa tuvo lugar en “El primer encuentro internacional sobre cultura saharaui” en diciembre de 2008, en la wilaya de Auserd (campamento de refugiados saharauis en la hamada argelina).

Se inicia con cuatro mujeres de la wilaya de Dajla, ataviadas con sus melfas tradicionales, sentadas en el suelo en el fondo del escenario. Una de ellas marca el ritmo con un tebal; es Jeirana Embarek, grande entre las grandes intérpretes de medej, fallecida hace ya unos años. Enseguida toma el micro y canta, mientras las otras tres mantienen el ritmo con las palmas.
Continuar leyendo “Saharauis – “De caza por el Sáhara” – “Ragsat naama””