LA VOZ INDÓMITA – capítulo 5 (2001)

Foto de prensa grupo saharaui de gira en Madrid
Haz click en la imagen para descargar el capítulo

Soñábamos con un ambicioso Sáhara en el Corazón III en Madrid. En el fondo sabíamos que superaba nuestras limitadas posibilidades.

Sin embargo, algo se estaba cociendo en los estudios de la calle Núñez de Arce, el CD de Leyoad. Y ahora, revisando las cintas de vídeo que sistemáticamente grababa de cada concierto, reconozco que, de alguna manera, eran lugares ideales para probar temas que estaban sobre el tapete.

Una muy buena muestra fue el concierto ofrecido en la sala Clamores Jazz, en primavera, con la misma formación que actuó en Rock por el Sáhara. Por eso, para iluminar este año 2001, selecciono cuatro perlas de aquella actuación, que con mayor placer repaso una y otra vez. Los tres bailes que Toufa se marcó, y una de las canciones que llamó mi atención en mi primer contacto con la música en los campamentos, el festival de Auserd, en octubre de 1997.

Sentados todos los músicos, a la manera tradicional, en el suelo del escenario, empezó Nayim templando la gama con la guitarra. Mahfud, con una voz un tanto ronca, introdujo la canción con un mawal imponente. El poeta Zaim, sentado junto a Nayim, su hermano, sostenía unos folios con los versos de “Viva el Polisario”, obra que había compuesto para la ocasión, de modo que Nayim pudiera seguir bien la letra y no se liara, pues era un riguroso estreno.

Cuatro años más tarde, en Clamores, asistimos a una versión más desenfadada. Mariem ocupa el lugar de Mahfud y ejerce, además, de animadora. Nayim, que cuenta con el apoyo de Perico (Emboiric) a la guitarra, domina por completo la situación con unos solos de antología. Todos, en el escenario, están muy compenetrados. Toufa suelta algún que otro zagarit larguísimo. Tarba, detrás, dándole leña al tebal, se lo pasa en grande desde su posición privilegiada.

Poco puedo decir de los bailes de Toufa: Bleida, Charaa y Serbat. Me quedo boquiabierto contemplando cómo lleva el ritmo. Con qué gracia y naturalidad gesticula manos y dedos. ¡Gracias, Toufa, por esta clase magistral de baile saharaui! Quienes quieran iniciarse ya tienen donde acudir.

¡Que lo disfrutéis!

Manuel Domínguez

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 4 (2000)

Fotos capítulo 4
Haz click en la imagen para descargar el capítulo

Con la lección bien aprendida del primer Sáhara en el Corazón, tiene lugar, en la primavera del 2.000, una fantástica edición de este festival de música en el campamento de refugiados de Smara.

El cabeza de cartel es Rosendo Mercado, el reputado cantante y guitarrista madrileño.

La organización ha cuidado hasta el más mínimo detalle. El lema bajo el cual se celebra es una gran verdad que hoy en día habría que restregársela en la cara a tantísimos políticos que andan sueltos haciendo de las suyas: LA CULTURA ES UN LAZO DE UNIÓN ENTRE LOS PUEBLOS.

La guinda con la que ilustramos el capítulo se cultiva fuera del escenario principal. El Ministerio de Cultura de la RASD ha montado unos talleres en las jaimas del frig tradicional con los que nos introducen en el lado más íntimo de sus creaciones poéticas y musicales.

Si en el anterior capítulo subíamos un par de bailes colectivos muy curiosos, ahora pasamos a una muestra de excepcional calidad con algunas de las figuras más destacadas de la danza saharaui.

¿Quién no se rinde ante la elegancia de Bara Mint Ebeiba y su dominio en el lenguaje gestual de dedos y manos? ¡Impresionante su danza de boda con el turbante!

¿O al concepto más dinámico y moderno desplegado por Nayat Mulay Emgaizlat y Carro al ritmo del charaa?

Cuentan con la guitarra de Ahmed Ahmed Zeim, y las voces -acompañando y animando el baile- de Aicha Salek y su tía Bara Sidi Allal, según nos sopla el poeta Lamín Allal, al que podemos ver en algún momento del vídeo en primera fila entre el público.

Todo grabado en la jaima correspondiente a la wilaya de Auserd, salvo la pieza que cierra la selección, que se desarrolla en la de la wilaya de Dajla, en un ambiente muy distinto, con la guitarra de Hamada Jatari, y la azul darraa voladora de Perico (Emboirik Hamdeiti), quien años después lo encontraremos en la Delegación del Polisario en Cataluña.

Y no me cansaré de repetir que el libro con las fotos, el CD y el DVD, lo podéis encontrar en las librerías o pidiéndolo a Nubenegra. En castellano o en inglés.

Y ahora, en alemán, recién publicado por Frieling-Verlag Berlin.

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 3 (1999)

fotos
Haz click en la imagen para descargar el capítulo

Para ser más efectivos y racionalizar nuestra relación, tanto con los artistas saharauis como con la administración de los campamentos en el exilio argelino, era necesario volver cuanto antes a ellos. Dos de los festivales más importantes de Europa querían contar con la presencia de Leyoad y, esta vez, teníamos que cuidar todos los aspectos, hasta el más mínimo detalle para dejar muy en alto la cultura saharaui y el buen hacer de Nubenegra.

Fueron dos visitas, en febrero y mayo. Cultura se esmeró y pudimos asistir a distintas actuaciones de sus músicos, cantantes y bailarines, para tener una visión mucho más amplia de su potencial que la ofrecida en el festival del 97.

Como complemento a esta descarga del texto de La Voz Indómita, correspondiente al año y capítulo 1999, subimos a nuestro canal de YouTube -promonubenegra- dos vídeos muy divertidos de la exhibición de bailes que tuvo lugar en el mes de mayo en el Club de Smara.
Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 3 (1999)”

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 3ª parte

Mariem Hassan y Leyoad de gira por Alemania / Mariem Hassan & Leyoad Germany Tour
Descarga el capítulo haciendo click en la imagen

Completamos el capítulo correspondiente al año 1998, con la crónica de los conciertos de Leyoad en sus primeras giras por España y Europa.

Celebrando el final feliz de tan intenso año, subimos a promonubenegra (nuestro canal en YouTube) el final apoteósico de concierto en Francfort, con el que se cerraba la primer gira alemana.
Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 3ª parte”

Nubenegra, 25 años

Imagen 25 años de Nubenegra

1 de abril de 2019.

– ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡Han pasado 25 años!

– Si parece que fue ayer.

– El 1 de abril de 1994, una nube negra se vislumbraba en la lejanía del horizonte.

– ¿Traerá mucha agua esa nube negra?

– El tiempo lo dirá.

Y el tiempo lo ha dicho. ¡Vaya que si lo ha dicho!

Han florecido 1.058 canciones en cerca de un centenar de discos.

Afortunadamente no escuché las voces agoreras que me decían:
Continuar leyendo “Nubenegra, 25 años”

La Voz Indómita llega a los campamentos de refugiados saharauis. ¡¡Por fin!!

Manuel Domínguez estuvo a finales de febrero en los campamentos entregando ejemplares de “Mariem Hassan, La Vóz Indómita” y de “HAUL, música saharaui” (Cuéntame Abuelo) en diversas instituciones y bibliotecas saharauis además de a participantes en los proyectos.

 

Foto del Congreso de Mujeres Saharauis 2019

Con motivo del Congreso de Mujeres Saharauis 2019 Manuel hizo una breve presentación de La Voz Indómita, en memoria de Mariem Hassan, dejando paso al siguiente vídeo (descrito al final del post**):


Continuar leyendo “La Voz Indómita llega a los campamentos de refugiados saharauis. ¡¡Por fin!!”

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 2ª parte

imagen de saharauis

El pasado 5 de marzo, Uxía abrió la edición nº 15 del programa Ellas Crean, en la sala Bogui Jazz de Madrid. Y lo hacía presentando su disco Uxía-O (Uxía canta poemas de Uxío Novoneyra). La acompañaba un grupo de lujo: acordeón, violín, contrabajo, batería, guitarra y arpa.

En casos como éste, te llena de satisfacción constatar que una artista, a la que Nubenegra apoyó en los inicios de su carrera como solista, ha alcanzado las cotas más altas. Y lo ha hecho dialogando desde su raíz gallega con las músicas y artistas de la Lusofonía: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola. Y también de otras latitudes. Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 2ª parte”

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 1ª parte

Tras ese viaje iniciático al Festival de Cultura y Arte Populares, en la wilaya de Auserd, Nubenegra no podía dejar escapar la oportunidad que se le presentaba. Aunque la Agencia Española de Cooperación Internacional pasó olímpicamente del Museo Nacional de Antropología y de nosotros, en enero ya estábamos volando con un excelente equipo técnico a los campamentos para dar cobertura a esos artistas y a esa música que tanto nos había impresionado.

El segundo capítulo de La Voz Indómita, 1998, resulta excepcionalmente largo en comparación con el resto. Por tanto hemos decidido compartir su texto en tres entregas, cada una centrada en un episodio bien definido.

Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 2 (1998), 1ª parte”

LA VOZ INDÓMITA – capítulo 1 (1997)

José Manuel Gómez, “Gufi”, describía La Voz Indómita como una “Descomunal edición (CD, DVD y libro) dedicada a Mariem Hassan, una de las grandes voces de Sáhara”. Y lo hacía en uno de los últimos ejemplares de la revista TIEMPO, en el verano de 2017.

Los autores, Zazie Schubert-Wurr y yo, asumimos un reto que supera ya los tres años, con el ánimo de que el mundo entero conociera la gloria y las hazañas de una deslumbrante artista que, como diría Sandra Sabatés, “mujer tenía que ser”.

Nubenegra ha tenido el honor de publicar el libro (+CD +DVD) en castellano y también en inglés en 2017. Frieling acaba de editar el libro en alemán. Y ahora, nosotros damos una vuelta más a la tuerca poniendo el texto castellano a disposición de todo el planeta a través del blog. Continuar leyendo “LA VOZ INDÓMITA – capítulo 1 (1997)”

Djanbutu Thiossane – “¿Qué comemos?”

Como máximo responsable de Nubenegra siempre he intentado que los artistas desarrollaran lo mejor de sí mismos. Normalmente aquello que más me había atraído al conocerlos. Esto no impedía que cuando surgían elementos novedosos a lo largo de su carrera en Nubenegra no los aprovechásemos en beneficio de todos.

Nada mejor que repasar el ejemplo de tres hermanos llegados de Louga, norte de Senegal, Ass, Mass y Pap. Djanbutu Thiossane (Tradición Familiar) es el nombre artístico que adoptaron como grupo musical. Muy simpáticos, un poco pícaros y con un tremendo sentido del ritmo. Lo que hacían y hacen con los tambores son auténticas diabluras. Continuar leyendo “Djanbutu Thiossane – “¿Qué comemos?””