El Legado de Nubenegra

2007 es un año clave en el empoderamiento de Mariem como la gran dama del haul saharaui.

En Dajla, durante el FISAHARA, los acontecimientos se suceden con una intensidad que desborda la del propio festival cinematográfico. Como colofón, la recepción que, en la sede del gobierno de la RASD, el presidente Abdelaziz brinda al equipo de Nubenegra con Mariem al frente.

En el HABIBI BEATS de Colonia se produce un hecho insólito que abrirá a Mariem un sendero impensable, hasta ese momento, en su carrera. En una actividad paralela, una sesión matinal en la emisora WDR, la presentadora fuerza a Mariem a improvisar algo con un célebre laudista argelino que acaba de actuar. ¡En directo, sin avisar ni preparar, y sin que ninguno de los dos tuviera noticia previa el uno del otro!

En la Axarquía, un lugar muy exclusivo del territorio andaluz, disfrutamos de unos días deliciosos compartiendo la cultura saharaui con los vecinos de Frigiliana que quisieron acercarse a las jaimas levantadas en la mitad del pueblo.

El vídeo elegido para recordar este año recoge la profunda confraternización generada por el medej y sus cantos espirituales al profeta en la intimidad del hogar de Jeirana Embarec, con Mahfud Aliyen y Mariem. Inolvidable para quienes lo presenciamos.

M.D.

Antes de referirme al capítulo que nos corresponde -año 2006- quiero destacar un laborioso asunto al que Zazie y yo le hemos dedicado los cuatro últimos meses de 2019. Se trata de una Exposición sobre Sahára Occidental en el local del partido alemán Die Linke (La Izquierda) en el berlinés distrito de Tempelhof.

86 láminas Din A3 han ilustrado las paredes y mesas del recinto con fotos y documentos que acercan el Sáhara Occidental, su pueblo, su cultura y su lucha, a los alemanes, quienes se han asombrado de la prácticamente nula información que tenían sobre los saharauis y su conflicto.

En estos cuatro meses han tenido lugar cuatro actos, siempre presididos por el parlamentario del Bundestag, Philipp Bertram, patrocinador del evento.

El primero fue la inauguración de la exposición. Ambientada con música saharaui y vídeos muy diversos, fue muy bien acogida.

El segundo, la presentación de la edición alemana del libro MARIEM HASSAN “La voz indómita” (del Sáhara Occidental), MARIEM HASSAN “Die unbeugsame Stimme (der Westsahara), publicado por la editorial Frieling.

El tercero, dedicado al cine, contó con la proyección de “Herrinnen der Wüste”, documental de 51 minutos, dirigido por la austríaca Anita Lackemberger, estrenado en 2011 en el Fisahara. Y también con el vídeo “Shouka”, la cantata de 12 minutos de Mariem Hassan.

El cuarto, bajo el título de QUO VADIS – WESTSAHARA?, cerró el ciclo con una discusión eminentemente política.

Todos los actos han tenido una duración superior a las 3 horas, con numerosas intervenciones de políticos y activistas, y la participación del público berlinés.

Como autores de la exposición, Zazie y yo hemos participado en todos los encuentros. Hay que destacar la presencia de la europarlamentaria germano-kurda Sevim Dagdelen y sus acertadas intervenciones y la de la saharaui Nadjat Hamdi, siempre impresionante y genial.

A mí me cupo el honor de cerrar el último encuentro con el texto que cariñosamente había preparado pocas horas antes, tratando de reflejar mi experiencia y sentimientos en esos 4 meses en Berlín:

“Mariem se fue un 22 de agosto, pero nosotros, ella y yo, seguimos trabajando juntos, prácticamente todos los días.

Unas veces, soy yo el que la busca en ese mar de archivos que inunda mis discos duros. Otras veces, aparece ella en los lugares más insospechados de la red.

Hace cuatro meses, fueron Philipp Bertam y Jan Heidergott quienes me ofrecieron la oportunidad de concentrarme en las cuatro paredes del Stadtbüro para acercar un poquito el Westsahara a nuestro querido barrio de Tempelhof.

Y aquí estoy en este Finissage preguntándome QUO VADIS – WESTSAHARA?
Lo que está claro es que en este mundo que vivimos -políticamente perverso- el camino elegido para conseguir la independencia no es el más corto, van ya 44 años. Pero esa era y es la decisión de los saharauis. Igual que la decisión de Mariem, como persona y como cantante, es ir directa al corazón, a ese punto donde brotan las emociones. Un lugar ignoto que ella tenía perfectamente identificado.

Y, rendido a sus pies, sigo preguntándome ¿cómo ha podido hacerlo? Ella, la persona más sencilla, la que nunca pidió nada para sí misma. Todo para su pueblo, para su cultura, para sus respetados poetas. Hasta el punto que cuando uno de ellos escribía una canción de amor hacia una mujer, ella era incapaz de cambiar el género, pues era obra de Beibuh, su preferido, o de Badi, el decano, la cumbre de la cultura saharaui.

Por fortuna su relación con Lamín Allal era de tú a tú, y podía servirse del poeta para componer sus canciones más personales. Como “Shouka”, la monumental cantata respondiendo al pérfido discurso de Felipe González, obra magna de la música saharaui.

A continuación cinco minutos con Mariem.”

Y visionamos un pequeño vídeo, recogido en la Desert Session italiana de 2013, en el que destaca la complicidad e ironía de Mariem Hassan y Vadiya enfrentadas en un baile tradicional, al grito de “la guapa soy yo”, trantando gestualmente mostrar cada una sus atractivos corporales. Todos nos reímos mucho, una vez más.

Al margen de la exposición, fue muy agradable, en diciembre en Berlín, presenciar la invitación de Aminetu Haidar al Bundestag y compartir una cena con Laila Fakhouri, dos días después que recibiera su premio en Weimar.

El trabajo de investigación para realizar las láminas nos llevó a constatar que con Mariem hemos contabilizado 269 conciertos y 79 talleres en 21 países.

Que al festejar WOMADelaide sus 25 años de conciertos y publicar un CD celebrándolo, una de sus 14 canciones era de Mariem. ¡Seleccionada entre los 950 artistas y grupos que pasaron por el festival en ese cuarto de siglo!

Que en la red de programas radiofónicos de músicas del mundo, en Europa en 2010, su disco Shouka quedó 4º en el ranking anual entre las 866 novedades de ese año. Y en 2012, El Aaiún egdat conquistó el 2º puesto entre 1.009 novedades.

El texto de las láminas está evidentemente en alemán, salvo unas pocas, como estas dos láminas que os ofrecemos, que carecen de él. FIESTA, homenaje al pueblo saharaui, y SELLOS, homenaje a Mariem.

 

Sobre el 2006, decir que es un año de intenso trabajo, con la guinda del documental MARIEM HASSAN · La Voz del Sáhara y la entrevista con la que nos conquistó definitivamente. A descargarlo y a leerlo.

De este año publicamos “El Chouhada” en directo del concierto en Burgos. Con motivo de la producción del documental “La Voz del Sáhara” se grabó el concierto con varias cámaras y dónde Mariem se arregló especialmente para la ocasión.

———————————————————————————————

Acabamos de recibir la triste noticia del fallecimiento de Baba Jouly, el miércoles día 8 de enero de 2020, a causa de un cáncer de colon. ¡En Pamplona, en el mismo hospital en el que murió Baba Salama en 2005!

Sin Baba Jouly Nubenegra nunca hubiera podido grabar y publicar los 11 CDs saharauis con un total de 155 canciones, ni implicarse en el estudio y la difusión su música.